Io canto l'individuo Walt Whitman
Io canto l'individuo, la singola persona, al tempo stesso canto la Democrazia, la massa. L'organismo, da capo a piedi, canto, La semplice fisionomia, il cervello da soli non sono degni della Musa: la Forma integrale ne è ben più degna, E la Femmina canto parimenti che il Maschio. Canto la vita immensa in passione, pulsazioni e forza, Lieto, per le più libere azioni che sotto leggi divine si attuano, Canto l'Uomo Moderno.